????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????